vizita hollande japonia
Presedintele Frantei face o gafa de proportii. Confunda poporul japonez cu cel chinez
François Hollande a comis o gafa stanjenitoare la Tokyo vineri, cand, evocand tragedia atacului asupra unei instalatii de exploatarea gazelor in Algeria, in ianuarie, in care au fost ucisi zece japonezi, a afirmat ca a prezentat condoleante "poporului chinez", relateaza AFP.
"Amintesc faptul ca Japonia a fost lovita, la fel ca Franta, in cursul luarii de ostatici in Algeria. Am prezentat condoleante din partea poporului francez fata de poporul chinez", a declarat seful statului francez intr-o conferinta de presa comuna cu premierul japonez Shinzo Abe.
Se pare ca François Hollande nu si-a dat seama de eroare si si-a continuat interventia. Interpretul insarcinat sa asigure traducerea simultana in japoneza a efectuat corectura necesara.
Relatiile dintre China si Japonia sunt foarte tensionate de cateva luni, din cauza unui conflict teritorial in Marea Chinei de Est, care reanima amintiri dureroase legate de ocuparea unei parti a Chinei de catre armata japoneza in perioada 1930-1945. mai mult
Vineri, 07 Iunie 2013, ora 16:48
Hollande: politica economica japoneza, "o veste buna pentru Europa"
Presedintele francez Francois Hollande a apreciat, vineri, la Tokyo, ca noua politica economica japoneza promovata de premierul Shinzo Abe este o vesta buna pentru Europa, deoarece si in Europa se acorda prioritate cresterii economice.
"Guvernul japonez a adoptat anumite masuri de la instalarea echipei premierului Shinzo Abe. Nu-mi revine mie sa le judec. Este decizia japonezilor", a declarat Hollande, care efectueaza o vizita de stat in Japonia, relateaza AFP.
De la preluarea puterii, in luna decembrie, premierul japonez promoveaza o politica de relansare bugetara si de relaxare monetara, spre deosebire de masurile de austeritate adoptate de tarile europene.
Shinzo Abe, un conservator, a revenit la putere dupa victoria lejera a Partidului Liberal-Democrat in alegerile legislative de la jumatatea lui decembrie, dupa o campanie electorala in care a promis ca relansarea economiei japoneze va fi prioritatea sa politica.
"Dar aceasta prioritate acordata cresterii, aceasta vointa de a lupta impotriva a ceea ce era numit pana acum deflatie, aceasta exigenta de a face astfel incat competitivitatea intreprinderilor sa fie cautata este o veste buna pentru Europa, deoarece in Europa acordam de asemenea prioritate cresterii", a subliniat presedintele francez.
El a recunoscut ca Japonia si Franta se confrunta cu "situatii diferite" - Japonia dispune de o banca centrala nationala autonoma, in timp ce Banca Frantei este plasata sub egida Bancii Centrale Europene... mai mult
Vineri, 07 Iunie 2013, ora 09:17
Top stiri din Economie
Top stiri
Termeni si conditii|Confidentialitate|Cookie